I think, maybe, just maybe that after 3 weeks of painful (nay, tortuous) back and forth with Apple Support that I may have finally gotten the result I was looking for. It was an incredible slog and I have begun planning a transition away from Apple. What a shit show.